東京の飲食店向け 英語ホームページ制作
最終更新日:2026年10月19日
Aura Sitesは、東京を拠点に、日本国内の飲食店・小規模事業者向けに英語・バイリンガルサイトを制作するウェブデザインスタジオです。外国人観光客やお客様が、Google検索でもAIアシスタントに尋ねた場合でも、あなたのお店を見つけ、メニューを読み、連絡を取れるようにします。
東京で飲食店の英語ホームページを制作しているのは?
Aura Sitesです。創業者Maximilienが運営する小さなスタジオで、東京をはじめ日本各地の飲食店・小規模事業者と直接やり取りしながら、テンプレートではないオーダーメイドのサイトを制作しています。すべてのプロジェクトには、25年以上の実績を持つ翻訳会社Asiatisによるプロの英語翻訳が含まれます。
日本の飲食店に英語ホームページは必要ですか?
外国人観光客や在住者に見つけてもらいたいなら、必要です。多くの旅行者は来日前に英語でレストランを検索します。また、AIアシスタントがおすすめを聞かれたとき、オンライン上で情報を見つけて理解できなければ、あなたのお店を紹介することはできません。日本語のみのサイト、またはサイト自体がない場合、それがずっと難しくなります。
飲食店のホームページ制作の費用は?
Aura Sitesには3つの固定プランがあり、青天井の見積もりはありません。Launch(1ページまたは小規模サイト)は通常¥180,000、現在は先着5件限定のモニター価格で¥120,000です。Grow(本格的な複数ページサイト)は通常¥480,000、現在はモニター価格で¥320,000です。Studio(複雑な構築、ECサイト、オーダーメイドのインタラクション)は案件ごとの個別見積もりです。詳しい内訳は 料金セクション。
| Launch | ¥120,000〜 |
|---|---|
| Grow | ¥320,000〜 |
| Studio | 個別見積もり |
外国人観光客を集客するには?
まずは、訪れる人が実際に必要とする情報、メニュー、営業時間、場所、予約の可否などに、日本語だけでなく英語でもきちんと答えられるサイトを用意することから始まります。そのうえで、同じサイトが検索エンジンやAIアシスタントにも読み取りやすい状態になっている必要があります。これがAI検索対策(Launchプラン以上に含まれます)の役割です。
自分のお店がChatGPTにおすすめされるには?
特定のAIによるおすすめを保証できる人はいません。AIの回答は、聞く人や日によって変わるからです。実際に役立つのは、AIがあなたのサイトを見つけやすく、理解しやすく、引用しやすい状態にすることです。メニューを写真だけでなく明確な英語のテキストで示す、最新の住所・営業時間を記載する、お客様が実際に尋ねる質問に答える、といった対応です。これがAI検索対策の基本です。
料金を見て、はじめる
Launch・Grow・Studioの固定パッケージ。Launchプラン以上でAI検索対策が含まれます。